Traduit librement de l'article original de Nelson Kautzner Marques Junior : Structuring of the periodization in antiquity : the Roman military training
Avertissement : afin de faciliter la lecture, j’ai supprimé les références dans le texte traduit. Vous pouvez les retrouver dans le texte original. Les éventuels blocs de citation (trait bleu vertical) sont des annotations personnelles qui me semblent importantes pour mieux comprendre les propos de l’auteur.
Cette traduction est une traduction personnelle : la mienne. Les idées de l’auteur ne sont par contre jamais dénaturées. Toutefois certains paragraphes n’ont pas été traduits, car ils étaient trop redondants avec d’autres, précédemment cités. Je n’ai pas jugé pertinent de répéter plusieurs fois le même constat. Des phrases sont également reformulées pour être mieux comprises.
Les 0 commentaires sont réservés aux membres du Club.